Ensemble gilet et pantalon Aso Oke tissé à la main noir et multicolore
De face, c’est une pièce de tailleur épurée. Un gilet noir à col V affirmé, trois boutons, des poches passepoilées bordées d’un fin liseré de tissu tissé à la main. Assez sobre pour une salle de réunion. Puis elle se retourne. Tout le panneau arrière est en aso oke, avec des rayures dans tout le spectre — magenta, cobalt, émeraude, or — qui vont d’un bord à l’autre — tissées en bandes étroites sur le métier traditionnel, assemblées à la main et coupées de façon à ce que les bandes descendent verticalement de l’épaule à la taille. Une bride à boucle resserre le gilet au creux du dos, pour que le panneau épouse le corps et que la silhouette reste impeccable toute la soirée. Le pantalon large taille haute reprend le même tissu sous la forme d’une bande étroite le long de chaque couture extérieure. L’aso oke est ici employé d’une manière peu habituelle. Il n’est pas réservé à un mariage. Il n’est pas rangé entre deux owambes. Il est taillé en un ensemble que l’on peut porter un mardi, puis remettre pour l’événement du samedi. Les détails Gilet tailleur à col V, fermeture à trois boutons, poches passepoilées bordées d’aso oke Panneau arrière entièrement en aso oke tissé à la main, avec bride de serrage réglable à boucle Pantalon large taille haute avec bande latérale en Aso-Oke 100% coton. Gilet entièrement doublé Comment le porter Ensemble, avec des talons et des bijoux en or. Ou séparément — le gilet sur un pantalon blanc ou une robe nuisette unie, le pantalon avec un simple tee-shirt et la rayure qui fait tout le travail. Chaque panneau est tissé à la main, donc aucun ensemble n’est identique. Les légères variations dans le tissage sont voulues, pas un défaut.
Traduit automatiquement
Afficher l'original
De face, c’est une pièce de tailleur épurée. Un gilet noir à col V affirmé, trois boutons, des poches passepoilées bordées d’un fin liseré de tissu tissé à la main. Assez sobre pour une salle de réunion.
Puis elle se retourne.
Tout le panneau arrière est en aso oke, avec des rayures dans tout le spectre — magenta, cobalt, émeraude, or — qui vont d’un bord à l’autre — tissées en bandes étroites sur le métier traditionnel, assemblées à la main et coupées de façon à ce que les bandes descendent verticalement de l’épaule à la taille. Une bride à boucle resserre le gilet au creux du dos, pour que le panneau épouse le corps et que la silhouette reste impeccable toute la soirée. Le pantalon large taille haute reprend le même tissu sous la forme d’une bande étroite le long de chaque couture extérieure.
L’aso oke est ici employé d’une manière peu habituelle. Il n’est pas réservé à un mariage. Il n’est pas rangé entre deux owambes. Il est taillé en un ensemble que l’on peut porter un mardi, puis remettre pour l’événement du samedi.
Les détails
Gilet tailleur à col V, fermeture à trois boutons, poches passepoilées bordées d’aso oke
Panneau arrière entièrement en aso oke tissé à la main, avec bride de serrage réglable à boucle
Pantalon large taille haute avec bande latérale en Aso-Oke
100% coton. Gilet entièrement doublé
Comment le porter
Ensemble, avec des talons et des bijoux en or. Ou séparément — le gilet sur un pantalon blanc ou une robe nuisette unie, le pantalon avec un simple tee-shirt et la rayure qui fait tout le travail.
Chaque panneau est tissé à la main, donc aucun ensemble n’est identique. Les légères variations dans le tissage sont voulues, pas un défaut.
Front on, it’s a clean piece of tailoring. A sharp V-neck waistcoat in black, three buttons, welt pockets edged in a thin line of handwoven cloth. Understated enough for a boardroom.
Then she turns.
The entire back panel is aso oke, in a full spectrum stripe — magenta, cobalt, emerald, gold — run edge to edge — woven in narrow strips on the traditional loom, joined by hand, and cut so the strips run vertically from shoulder to waist. A buckle strap draws it in at the small of the back, so the panel sits close and the shape stays sharp all evening. The high-waisted wide-leg trousers pick the same cloth back up in a narrow band down each outside seam.
This is aso oke doing something it doesn’t usually get to do. Not saved for a wedding. Not folded away between owambes. Cut into a set you can wear on a Tuesday, then wear again to the thing on Saturday.
The details
Tailored V-neck waistcoat, three-button front, welt pockets trimmed in aso oke
Full handwoven aso oke back panel with adjustable buckle cinch
High-waisted wide-leg trouser with Aso-Oke side stripe
100% cotton. Waistcoat fully lined
How to wear it
As a set, with a heel and gold. Or split it — the waistcoat over white trousers or a plain slip dress, the trousers with a simple tee and the stripe doing all the work.
Every panel is woven by hand, so no two sets are identical. Slight variation in the weave is the point, not a flaw.