Châle en tissu Ahotor / Bogolan
États-Unis
Le châle en bogolan est un textile polyvalent, teint à la main, originaire du Mali, en Afrique de l’Ouest. Connu localement sous le nom de Bògòlanfini, le bogolan authentique demande plusieurs semaines de travail. Chaque pièce est réalisée en appliquant une à deux couches de boue de lit de rivière richement pigmentée sur du coton écru. Fait main. 100 % coton. Détails du tissu Dimensions approximatives : Hauteur : 75 inches Largeur : 23 inches En raison de la fabrication artisanale de ce tissu, de légères variations du motif, une faible odeur naturelle, quelques traces de poussière ou de petites irrégularités dans l’espacement du tissage peuvent apparaître. Les couleurs peuvent légèrement varier selon les conditions d’éclairage. Processus Des bandes de coton sont tissées sur des métiers étroits, puis cousues ensemble pour former de plus grands tissus. Le tissu est traité avec des teintures naturelles, traditionnellement issues de végétaux, avant d’être séché au soleil. Les motifs sont ensuite peints à la main avec de la boue de lit de rivière fermentée, appliquée avec soin et à plusieurs reprises pour dessiner des motifs complexes. Selon la palette de couleurs, des traitements supplémentaires sont utilisés pour fixer, éclaircir ou retirer la teinture des zones non peintes, créant le contraste caractéristique entre le motif et le fond du tissu fini. Utilisations À porter : Drapé en châle, noué en écharpe, porté en turban, et bien plus encore. Décoration : Tenture murale, plaid pour canapé, chemin de lit, et bien plus. Table et intérieur : Chemin de table, nappe pour console, et bien plus encore. À offrir : Un cadeau chargé de sens et de culture, dont chaque motif porte une histoire et un savoir-faire.
Traduit automatiquement
Afficher l'original
Le châle en bogolan est un textile polyvalent, teint à la main, originaire du Mali, en Afrique de l’Ouest. Connu localement sous le nom de Bògòlanfini, le bogolan authentique demande plusieurs semaines de travail. Chaque pièce est réalisée en appliquant une à deux couches de boue de lit de rivière richement pigmentée sur du coton écru. Fait main. 100 % coton.
Détails du tissu
Dimensions approximatives :
Hauteur : 75 inches
Largeur : 23 inches
En raison de la fabrication artisanale de ce tissu, de légères variations du motif, une faible odeur naturelle, quelques traces de poussière ou de petites irrégularités dans l’espacement du tissage peuvent apparaître. Les couleurs peuvent légèrement varier selon les conditions d’éclairage.
Processus
Des bandes de coton sont tissées sur des métiers étroits, puis cousues ensemble pour former de plus grands tissus. Le tissu est traité avec des teintures naturelles, traditionnellement issues de végétaux, avant d’être séché au soleil. Les motifs sont ensuite peints à la main avec de la boue de lit de rivière fermentée, appliquée avec soin et à plusieurs reprises pour dessiner des motifs complexes. Selon la palette de couleurs, des traitements supplémentaires sont utilisés pour fixer, éclaircir ou retirer la teinture des zones non peintes, créant le contraste caractéristique entre le motif et le fond du tissu fini.
Utilisations
À porter : Drapé en châle, noué en écharpe, porté en turban, et bien plus encore.
Décoration : Tenture murale, plaid pour canapé, chemin de lit, et bien plus.
Table et intérieur : Chemin de table, nappe pour console, et bien plus encore.
À offrir : Un cadeau chargé de sens et de culture, dont chaque motif porte une histoire et un savoir-faire.
The Mudcloth Shawl is a versatile, hand-dyed textile art originating in Mali, West Africa. Known locally as Bògòlanfini, authentic mudcloth takes weeks to create, with each piece built up through one to two applications of richly pigmented riverbed mud onto undyed cotton cloth. Handmade. 100% cotton.
Fabric Details
Approximate dimensions:
Height: 75 inches
Width: 23 inches
Due to the handmade nature of this fabric, slight variations in pattern, a faint organic scent, minor dust presence, or small spacing irregularities within the weave may naturally occur. Colours may vary slightly depending on lighting conditions.
Process
Cotton strips are woven on narrow looms, then stitched together into larger cloths. The cloth is treated with natural dyes, traditionally derived from plant matter, before being sun-dried. Designs are then hand-painted using fermented riverbed mud, carefully and repeatedly applied to trace intricate motifs. Depending on the colorway, additional treatments are used to set, lighten, or remove dye from unpainted areas, producing the finished cloth’s characteristic contrast between pattern and ground.
Uses
Wear: Draped as a shawl, wrapped as a scarf, tied as a headwrap, and more.
Decoration: Wall hangings, couch throws, bed runners, and beyond.
Table and Home: Table runners, console table covers, and more.
Gifting: A meaningful, culturally rich gift that carries history and craft in every motif.
Plus de threaded-tribes 
Voir la boutique
Vous aimerez aussi
Explorer plus
Recherches similaires
Guide des tailles
Chez Africa Creates, nous ne croyons pas à l’illusion de tailles prédéfinies. Chaque corps est différent et mérite une tenue tout aussi unique. Du coup, pour utiliser ce guide, nous vous recommandons de plutôt utiliser vos mensurations en cm (comme expliqué ci-dessous) plutôt que des tailles 38,44 ou XL ou autre.
À partir de là, sélectionner une taille pour votre commande et chaque créatrice pourra alors s’assurer de faire une tenue PARFAITE pour VOUS !
Comment mesurer ?
Tour de Cou
Mesurez autour du cou à l'encolure.
Tour de poitrine
Mesurez autour de votre buste là oú il est le plus large en plaçant le mètre ruban sous les bras et par-dessus les omoplates.
Tour de taille
Mesurez au creux de la taille.
Tour de hanche
Gardez les pieds joints et mesurez la partie la plus large.
Crotch tower
Mesurez du haut de l'entrejambe jusqu'à l'os de la cheville.
Femme - Hauts et robes
| Int | Tour de poitrine (in) | Tour de taille (in) | Tour de hanche (in) | EU | UK | US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| XXS | 30.7" - 32.3" | 22.8" - 24.4" | 33.1" - 34.6" | 32 | 4 | 0 |
| XS | 32.3" - 33.9" | 24.4" - 26" | 34.6" - 36.2" | 34 | 6 | 2 |
| S | 33.9" - 35.4" | 26" - 27.6" | 36.2" - 37.8" | 36 | 8 | 4 |
| M | 35.4" - 37" | 27.6" - 29.1" | 37.8" - 39.4" | 38 | 10 | 6 |
| L | 37" - 38.6" | 29.1" - 30.7" | 39.4" - 40.9" | 40 | 12 | 8 |
| XL | 38.6" - 40.2" | 30.7" - 32.3" | 40.9" - 42.5" | 42 | 14 | 10 |
| XXL | 40.2" - 41.7" | 32.3" - 33.9" | 42.5" - 44.1" | 44 | 16 | 12 |
| 3XL | 41.7" - 43.3" | 33.9" - 35.4" | 44.1" - 45.7" | 46 | 18 | 14 |
| 4XL | 43.3" - 45.7" | 35.4" - 38.6" | 45.7" - 48" | 48 | 20 | 16 |
| 5XL | 45.7" - 48" | 38.6" - 41.7" | 48" - 50.4" | 50 | 22 | 18 |
| 6XL | 48" - 50.4" | 41.7" - 44.9" | 50.4" - 52.8" | 52 | 24 | 20 |
| 7XL | 50.4" - 52.8" | 44.9" - 48" | 52.8" - 55.1" | 54 | 26 | 22 |
Femme - Pantalons, Jupes et Shorts
| Int | Tour de taille (in) | EU | UK | US |
|---|---|---|---|---|
| XXS | 22.8" - 24.4" | 32 | 4 | 0 |
| XS | 24.4" - 26" | 34 | 6 | 2 |
| S | 26" - 27.6" | 36 | 8 | 4 |
| M | 27.6" - 29.1" | 38 | 10 | 6 |
| L | 29.1" - 30.7" | 40 | 12 | 8 |
| XL | 30.7" - 32.3" | 42 | 14 | 10 |
| XXL | 32.3" - 33.9" | 44 | 16 | 12 |
| 3XL | 33.9" - 35.4" | 46 | 18 | 14 |
| 4XL | 35.4" - 38.6" | 48 | 20 | 16 |
| 5XL | 38.6" - 41.7" | 50 | 22 | 18 |
| 6XL | 41.7" - 44.9" | 52 | 24 | 20 |
| 7XL | 44.9" - 48" | 54 | 26 | 22 |
Femme - Maillots de bain
| Int | Tour de poitrine (in) | Tour de taille (in) | Tour de hanche (in) | EU | UK | US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| XXS | 30.7" | 23.6" | 33.1" | 32 | 4 | 0 |
| XS | 31.5" | 24.4" | 33.9" | 34 | 6 | 2 |
| S | 32.7" | 25.6" | 35" | 36 | 8 | 4 |
| M | 34.6" | 27.6" | 37" | 38 | 10 | 6 |
| L | 36.6" | 29.5" | 39" | 40 | 12 | 8 |
| XL | 38.6" | 31.5" | 40.9" | 42 | 14 | 10 |
| XXL | 40.5" | 33.5" | 42.9" | 44 | 16 | 12 |
| 3XL | 43.3" | 36.2" | 45.7" | 46 | 18 | 14 |
Femme - Soutiens-gorge
| Mesure en-dessous des seins (in) | Mesure au-dessus des seins (in) | EU | UK | US |
|---|---|---|---|---|
| 22.8" - 24.4" | 27.6" - 28.3" | 75 (AA) | ||
| 22.8" - 24.4" | 28.3" - 29.1" | 75 (A) | 28A | 28A |
| 22.8" - 24.4" | 29.1" - 29.9" | 75 (B) | 28B | 28B |
| 22.8" - 24.4" | 29.9" - 30.7" | 75 (C) | 28C | 28C |
| 22.8" - 24.4" | 30.7" - 31.5" | 75 (D) | 28D | 28D |
| 22.8" - 24.4" | 31.5" - 32.3" | 75 (E) | 28DD | 28DD |
| 22.8" - 24.4" | 32.3" - 33.1" | 75 (F) | 28E | 28DDD |
| 22.8" - 24.4" | 33" - 33.9" | 75 (G) | 28F | 28G |
| 22.8" - 24.4" | 33.9" - 34.6" | 75 (H) | 28FF | 28H |
| 24.4" - 26.4" | 30.3" - 31.1" | 80 (A) | 30A | 30A |
| 24.4" - 26.4" | 31.1" - 31.9" | 80 (B) | 30B | 30B |
| 24.4" - 26.4" | 31.9" - 32.7" | 80 (C) | 30C | 30C |
| 24.4" - 26.4" | 32.7" - 33.5" | 80 (D) | 30D | 30D |
| 24.4" - 26.4" | 33.5" - 34.2" | 80 (E) | 30DD | 30DD |
| 24.4" - 26.4" | 34.2" - 35" | 80 (F) | 30E | 30DDD |
| 24.4" - 26.4" | 35" - 35.8" | 80 (G) | 30F | 30G |
| 24.4" - 26.4" | 35.8" - 36.6" | 80 (H) | 30FF | 30H |
| 26.4" - 28.3" | 32.3" - 33.1" | 85 (A) | 32A | 32A |
| 26.4" - 28.3" | 33.1" - 33.9" | 85 (B) | 32B | 32B |
| 26.4" - 28.3" | 33.9" - 34.6" | 85 (C) | 32C | 32C |
| 26.4" - 28.3" | 34.6" - 35.4" | 85 (D) | 32D | 32D |
| 26.4" - 28.3" | 35.4" - 36.2" | 85 (E) | 32DD | 32DD |
| 26.4" - 28.3" | 36.2" - 37" | 85 (F) | 32E | 32DDD |
| 26.4" - 28.3" | 37" - 37.8" | 85 (G) | 32F | 32G |
| 26.4" - 28.3" | 37.8" - 38.6" | 85 (H) | 32FF | 32H |
| 28.3" - 30.3" | 34.2" - 35" | 90 (A) | 34A | 34A |
| 28.3" - 30.3" | 35" - 35.8" | 90 (B) | 34B | 34B |
| 28.3" - 30.3" | 35.8" - 36.6" | 90 (C) | 34C | 34C |
| 28.3" - 30.3" | 36.6" - 37.4" | 90 (D) | 34D | 34D |
| 28.3" - 30.3" | 37.4" - 38.2" | 90 (E) | 34DD | 34DD |
| 28.3" - 30.3" | 38.2" - 39" | 90 (F) | 34E | 34DDD |
| 28.3" - 30.3" | 39" - 39.8" | 90 (G) | 34F | 34G |
| 28.3" - 30.3" | 39.8" - 40.5" | 90 (H) | 34FF | 34H |
| 30.3" - 32.3" | 36.2" - 37" | 95 (A) | 36A | 36A |
| 30.3" - 32.3" | 37" - 37.8" | 95 (B) | 36B | 36B |
| 30.3" - 32.3" | 37.8" - 38.6" | 95 (C) | 36C | 36C |
| 30.3" - 32.3" | 38.6" - 39.4" | 95 (D) | 36D | 36D |
| 30.3" - 32.3" | 39.4" - 40.2" | 95 (E) | 36DD | 36DD |
| 30.3" - 32.3" | 40.2" - 40.9" | 95 (F) | 36E | 36DDD |
| 30.3" - 32.3" | 40.9" - 41.7" | 95 (G) | 36F | 36G |
| 30.3" - 32.3" | 41.7" - 42.5" | 95 (H) | 36FF | 36H |
| 100 (AA) | ||||
| 32.3" - 34.2" | 38.2" - 39" | 100 (A) | 38A | 38A |
| 32.3" - 34.2" | 39" - 39.8" | 100 (B) | 38B | 38B |
| 32.3" - 34.2" | 39.8" - 40.5" | 100 (C) | 38C | 38C |
| 32.3" - 34.2" | 40.5" - 41.3" | 100 (D) | 38D | 38D |
| 32.3" - 34.2" | 41.3" - 42.1" | 100 (E) | 38DD | 38DD |
| 32.3" - 34.2" | 42.1" - 42.9" | 100 (F) | 38E | 38DDD |
| 32.3" - 34.2" | 42.9" - 43.7" | 100 (G) | 38F | 38G |
| 32.3" - 34.2" | 43.7" - 44.5" | 100 (H) | 38FF | 38H |
| 34.2" - 36.2" | 40.2" - 40.9" | 105 (A) | 40A | 40A |
| 34.2" - 36.2" | 40.9" - 41.7" | 105 (B) | 40B | 40B |
| 34.2" - 36.2" | 41.7" - 42.5" | 105 (C) | 40C | 40C |
| 34.2" - 36.2" | 42.5" - 43.3" | 105 (D) | 40D | 40D |
| 34.2" - 36.2" | 43.3" - 44.1" | 105 (E) | 40DD | 40DD |
| 34.2" - 36.2" | 44.1" - 44.9" | 105 (F) | 40E | 40DDD |
| 34.2" - 36.2" | 44.9" - 45.7" | 105 (G) | 40F | 40G |
| 34.2" - 36.2" | 45.7" - 46.5" | 105 (H) | 40FF | 40H |
| 36.2" - 38.2" | 42.1" - 42.9" | 110 (A) | 42A | 42A |
| 36.2" - 38.2" | 42.9" - 43.7" | 110 (B) | 42B | 42B |
| 36.2" - 38.2" | 43.7" - 44.5" | 110 (C) | 42C | 42C |
| 36.2" - 38.2" | 44.5" - 45.3" | 110 (D) | 42D | 42D |
| 36.2" - 38.2" | 45.3" - 46.1" | 110 (E) | 42DD | 42DD |
| 36.2" - 38.2" | 46.1" - 46.8" | 110 (F) | 42E | 42DDD |
| 36.2" - 38.2" | 46.8" - 47.6" | 110 (G) | 42F | 42G |
| 36.2" - 38.2" | 47.6" - 48.4" | 110 (H) | 42FF | 42H |
| 38.2" - 40.2" | 44.1" - 44.9" | 115 (A) | 44A | 44A |
| 38.2" - 40.2" | 44.9" - 45.7" | 115 (B) | 44B | 44B |
| 38.2" - 40.2" | 45.7" - 46.5" | 115 (C) | 44C | 44C |
| 38.2" - 40.2" | 46.5" - 47.2" | 115 (D) | 44D | 44D |
| 38.2" - 40.2" | 47.2" - 48" | 115 (E) | 44DD | 44DD |
| 38.2" - 40.2" | 48" - 48.8" | 115 (F) | 44E | 44DDD |
| 38.2" - 40.2" | 48.8" - 49.6" | 115 (G) | 44F | 44G |
| 38.2" - 40.2" | 49.6" - 50.4" | 115 (H) | 44FF | 44H |
Homme - Chemises
| Int | Tour de poitrine (in) | Tour de cou (in) |
|---|---|---|
| XXS | 32"-34" | 14" |
| XS | 34"-36" | 14.5" |
| S | 36"-38" | 15" |
| M | 38"-40" | 16" |
| L | 40"-42" | 17" |
| XL | 42"-44" | 17.5" |
| XXL | 44"-46" | 18" |
| 3XL | 46"-48" | 18.5" |
Homme - Tee-shirts, polos, sweats et pulls
| Int | Tour de poitrine (in) |
|---|---|
| XXS | 32"-34" |
| XS | 34"-36" |
| S | 36"-38" |
| M | 38"-40" |
| L | 40"-42" |
| XL | 42"-44" |
| XXL | 44"-46" |
| 3XL | 46"-48" |
Homme - Blousons, vestes, parkas et manteaux
| Int | Tour de poitrine (in) |
|---|---|
| XXS | 32"-34" |
| XS | 34"-36" |
| S | 36"-38" |
| M | 38"-40" |
| L | 40"-42" |
| XL | 42"-44" |
| XXL | 44"-46" |
| 3XL | 46"-48" |
Homme - Pantalons et shorts
| Int | Tour de taille (in) | Longueur (in) | Entrejambe (in) |
|---|---|---|---|
| XXS | 26"-28" | Court | 30" |
| XS | 28"-30" | Standard | 32" |
| S | 30"-32" | Long | 34" |
| M | 32"-34" | ||
| L | 34"-36" | ||
| XL | 36"-38" | ||
| XXL | 38"-40" | ||
| 3XL | 40"-42" | ||
| 4XL | 42"-44" | ||
| 5XL | 44"-46" | ||
| 6XL | 46"-48" |
Enfant - Bébé
| Age | Poids moyen (kg) | Stature (in) |
|---|---|---|
| Nouveau né | 3,3 | 19.7" |
| 1 mois | 4 | 21.3" |
| 3 mois | 5 - 6 | 23.6" |
| 6 mois | 7 - 8 | 26.4" |
| 9 mois | 8 - 9 | 27.9" |
| 12 mois | 9 - 10 | 29.1" |
| 18 mois | 11 | 31.9" |
| 24 mois | 12 | 33.9" |
| 36 mois | 14 | 37" |
Enfant - Fille
| Age | Stature (in) | Tour de poitrine (in) | Tour de taille (in) | Tour de hanche (in) |
|---|---|---|---|---|
| 2 ans | 32.7" - 34.6" | 20.5" | 18.9" | 22" |
| 3 ans | 34.7" - 37.8" | 21.3" | 19.7" | 22.8" |
| 4 ans | 37.8" - 40.9" | 22" | 20.5" | 23.6" |
| 5 ans | 40.9" - 43.3" | 22.8" | 20.9" | 24.4" |
| 6 ans | 43.3" - 45.7" | 23.6" | 21.3" | 26" |
| 7 ans | 45.7" - 48" | 24.4" | 21.6" | 26.8" |
| 8 ans | 48" - 50.4" | 25.2" | 22" | 27.6" |
| 9 ans | 50.4" - 52.8" | 26.4" | 22.4" | 28.7" |
| 10 ans | 52.8" - 55.1" | 27.6" | 23.2" | 29.9" |
| 12 ans | 55.1" - 59.8" | 30.7" | 24.4" | 33.1" |
| 14 ans | 59.8" - 62.2" | 32.3" | 25.2" | 34.6" |
| 16 ans | 62.2" - 64.6" | 33.9" | 26" | 36.2" |
Enfant - Garçon
| Age | Stature (in) | Tour de poitrine (in) | Tour de taille (in) | Tour de hanche (in) |
|---|---|---|---|---|
| 2 ans | 32.7" - 34.6" | 20.5" | 18.9" | 22" |
| 3 ans | 34.6" - 37.8" | 21.3" | 19.7" | 22.8" |
| 4 ans | 37.8" - 40.9" | 22" | 20.5" | 23.6" |
| 5 ans | 40.9" - 43.3" | 22.8" | 20.9" | 24.4" |
| 6 ans | 43.3" - 45.7" | 23.6" | 21.3" | 24.4" |
| 7 ans | 45.7" - 48" | 24.4" | 21.6" | 25.2" |
| 8 ans | 48" - 50.4" | 25.2" | 22" | 26" |
| 9 ans | 50.4" - 52.8" | 26.4" | 22.4" | 27.2" |
| 10 ans | 52.8" - 55.1" | 26.8" | 23.2" | 28.3" |
| 12 ans | 55.1" - 59.8" | 29.5" | 26" | 30.7" |
| 14 ans | 59.8" - 64.6" | 32.3" | 27.6" | 33.9" |
| 16 ans | 64.6" - 69.3" | 35" | 29.1" | 36.2" |
Enfant - Chaussures
| EU | UK | US | in |
|---|---|---|---|
| 16 | 0.5 | 1 | 3.5" |
| 17 | 1 | 1.5 | 3.6" |
| 18 | 2 | 3 | 4" |
| 19 | 3 | 4 | 4.3" |
| 20 | 4 | 5 | 4.6" |
| 21 | 4.5 | 5.5 | 5" |
| 22 | 5 | 6 | 5.2" |
| 23 | 6 | 7 | 5.5" |
| 24 | 7 | 8 | 5.8" |
| 25 | 8 | 9 | 6.1" |
| 26 | 8.5 | 9.5 | 6.3" |
| 27 | 9 | 10 | 6.5" |
| 28 | 10 | 11 | 6.8" |
| 29 | 10.5 | 11.5 | 7" |
| 30 | 11 | 12 | 7.2" |
| 31 | 12 | 13 | 7.5" |
| 32 | 13 | Big Kid 1 | 7.7" |
| 33 | 13.5 | Big Kid 1,5 | 8" |
Femme - Chaussures
| EU | UK | US | in |
|---|---|---|---|
| 34 | 2 | 4 | 8.2" |
| 35 | 2.5 | 4.5 | 8.3" |
| 35.5 | 3 | 5 | 8.5" |
| 36 | 3.5 | 5.5 | 8.8" |
| 36.5 | 4 | 6 | 8.9" |
| 37 | 4.5 | 6.5 | 9.1" |
| 37.5 | 5 | 7 | 9.3" |
| 38 | 5.5 | 7.5 | 9.4" |
| 38.5 | 6 | 8 | 9.5" |
| 39 | 6.5 | 8.5 | 9.7" |
| 39.5 | 7 | 9 | 9.9" |
| 40 | 7.5 | 9.5 | 10" |
| 40.5 | 8 | 10 | 10.2" |
| 41 | 8.5 | 10.5 | 10.3" |
| 41.5 | 9 | 11 | 10.5" |
| 42 | 9.5 | 11.5 | 10.7" |
| 42.5 | 10 | 12 | 10.9" |
Homme - Chaussures
| EU | UK | US | in |
|---|---|---|---|
| 38.5 | 5 | 5.5 | 9" |
| 39 | 5.5 | 6 | 9.3" |
| 39.5 | 6 | 6.5 | 9.5" |
| 40 | 6.5 | 7 | 9.6" |
| 40.5 | 7 | 7.5 | 9.8" |
| 41 | 7.5 | 8 | 9.9" |
| 41.5 | 8 | 8.5 | 10.1" |
| 42 | 8.5 | 9 | 10.3" |
| 42.5 | 9 | 9.5 | 10.4" |
| 43 | 9.5 | 10 | 10.6" |
| 43.5 | 10 | 10.5 | 10.8" |
| 44 | 10.5 | 11 | 10.9" |
| 44.5 | 11 | 11.5 | 11.1" |
| 45 | 11.5 | 12 | 11.3" |
| 46 | 12.5 | 13 | 11.6" |
| 47 | 13.5 | 14 | 11.9" |
| 48 | 14.5 | 15 | 12.2" |